登录
[宋] 黄庭坚
世间好事。恰恁厮当对。乍夜永,凉天气。雨稀帘外滴,香篆盘中字。长入梦,如今见也分明是。
欢极娇无力,玉软花欹坠。钗罥袖,云堆臂。灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉。奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡。
《千秋岁·世间好事》现代文译文:
人世间最美的事, 就是与你这般相配。 长夜初临,秋凉渐起, 疏雨在帘外轻滴, 篆香在盘中盘绕成字。 常入我梦的人儿啊, 此刻真切就在眼前。
欢愉至极显娇慵, 如玉温软似花低垂。 金钗斜挂衣袖, 乌云发髻堆叠臂弯。 灯影斜照明媚双眸, 香汗淋漓醉意朦胧。 睡吧亲爱的, 睡吧亲爱的,睡吧亲爱的。
赏析:
这首词以细腻笔触描绘了男女欢会后的缱绻情态。上阕通过"夜永凉天"、"雨稀香篆"的景物烘托,营造出幽静私密的氛围。"长入梦"到"分明是"的转折,将梦境与现实交融,凸显相见之欢。下阕连用"娇无力"、"玉软花欹"等意象,辅以"钗罥袖"、"云堆臂"的细节描写,将情人慵懒娇媚之态刻画得淋漓尽致。结尾三叠"奴奴睡",以口语化的昵称和重复句式,既表现温柔爱抚,又形成独特的音韵回环,堪称宋词中描写闺房之乐的绝妙佳作。诗人突破传统雅词规范,大胆运用俗语入词,在香艳中见真挚,在直白中藏深婉,展现了其"点铁成金"的语言功力。