登录
[宋] 黄庭坚
正月虎，七泽阴风无避处。少年射杀白额归，二十一岁赐旗鼓。二月兔，翰墨功名归四杜。中山毛遂定从还，十九上客谁复数。三月龙，定力降来一钵中。升腾便欲致云雨，十六开士观云风。四月蛇，九蛇相辅成晋家。屈原离骚二十五，不及之推死怨嗟。五月马，十五国风多咏写。汉将西极天马来，二十五城不当价。六月羊，十岁小儿牧道傍。他年叱石金华路，二十年前身姓黄。七月猴，恒山八命列封侯。当年传国二十二，想是衣冠骑土牛。八月鸡，二妙灵台向晓啼。五更风雨十八九，残月昏昏信可期。九月狗，三窟深坑四荒走。暮归得兔十六七，黄卢朱雀皆在後。十月猪，白头一笑献士夫。杀身愿为鲁津伯，申封兰王十四都。十一月鼠，列十二辰配龙虎。二十二年看仙飞，一朝化作蝙蝠去。十二月牛，百户椎肥醉九州。角端围寸二十五，良弓之材牛带牛。
《长短星歌》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首十二辰歌行体长诗展现了诗人深厚的典故熔铸能力。诗人以月令为经，生肖为纬，在时空经纬中编织出一幅瑰丽的星象图卷。每联既独立成章又暗藏玄机：数字的精确对应（二十一岁/十九上客/十六开士）形成独特的韵律密码，历史典故（毛遂自荐/屈原投江/张骞天马）与神话传说（叱石成羊/土牛耕春）交织辉映。最精妙处在于末联"良弓之材牛带牛"，既呼应开篇射虎少年，又以双关语暗喻诗人自身（诗人字鲁直，牛有"黄"姓之说），完成从星象到人生的诗意闭环。
【现代文译文】 正月虎神出没时，云梦泽阴风无藏匿处。少年射杀白额猛虎归，二十一岁拜将赐旗鼓。 二月玉兔捣药忙，文墨功名属杜家儿郎。毛遂自荐定盟归赵日，十九上宾谁记旧时光？ 三月青龙显神通，禅定之力收于一钵中。刚欲腾云布甘霖，十六罗汉观天风。 四月蛇影绕晋宫，九蛇相辅成就霸业功。屈子离骚二十五篇恨，怎及介推焚死怨气浓。 五月天马踏星河，十五国风皆颂骏马歌。汉将西极求得天马至，二十五城难抵价几何。 六月牧羊金华道，十岁童子哼唱山坡调。他年点石化羊显神通，二十年前我本姓黄号。 七月灵猴封侯时，恒山八命金印佩。当年传国二十二玺在，想是衣冠冢前土牛骑。 八月金鸡报曙晖，灵台双妙共晨啼。五更风雨十有八九过，残月昏黄信有期。 九月猎犬巡四野，三窟深坑觅踪急。日暮归来得兔十六七，黄耳黑獒皆随蹄。 十月豕神献寿时，白发老翁笑举卮。甘愿身为鲁津伯，十四都封兰陵王。 十一月鼠窃天机，十二辰中配龙虎。二十二年望仙鹤，忽化蝙蝠夜飞去。 十二月牛耕岁末，百户椎牛宴九州。角端周圆二十五寸整，制弓良材代代牛传牛。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐