登录
[宋] 黄庭坚
浊酒黄花，画檐十日无秋燕。梦中相见。起作南柯观。
镜里朱颜，又减年时半。江山远。登高人健。应问西来雁。
《点绛唇·重九日寄怀嗣直弟》赏析
这首词作于诗人谪居涪陵期间，时值重阳佳节，词人借酒遣怀，将对远方胞弟的思念与自身漂泊之感融为一体。全词以"浊酒黄花"起兴，通过"无秋燕"的意象暗示兄弟分离，继而以"梦中相见"的虚幻与"镜里朱颜"的衰老形成强烈对比，最终以问雁作结，余韵悠长。
现代文译文： 独饮浊酒对黄花， 画檐下已十日不见秋燕踪影。 唯有在梦中与你相见， 醒来方知是南柯一梦。 镜中容颜， 又比去年消瘦了一半。 故园江山如此遥远， 料想登高处的你身体康健， 该托西来的鸿雁问候一声。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐