登录

《东坡先生真赞三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《东坡先生真赞三首其一》原文

子瞻堂堂,出於峨眉,司马班扬。金马石渠,阅士如墙。上前论事,释之冯唐。言语以为阶,而投诸云梦之黄。东坡之酒,赤壁之笛,嬉笑怒骂,皆成文章。解羁而归,紫微玉堂。子瞻之德,未变於初尔,而名之曰元佑之党,放之珠厓儋耳。方其金马石渠,不自知其东坡赤壁也。及其东坡赤壁,不自意其紫微玉堂也。及其紫微玉堂,不自知其珠厓儋耳也。九州四海,知有东坡。东坡归矣,民笑且歌。一日不朝,其间容戈。至其一丘一壑,则无如此道人何。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 苏轼气宇轩昂,从峨眉山走出,才华堪比司马迁、班固。在翰林院任职时,阅人无数如同城墙。在朝堂上议论政事,像汉代的冯唐那样直言敢谏。却因言辞获罪,被贬谪到云梦泽畔的黄州。东坡月下的酒,赤壁江边的笛,嬉笑怒骂间皆成传世文章。解除官职归隐后,又重返紫微宫、玉堂署。苏轼的品德始终如一,却被扣上"元祐党人"的罪名,流放至海南儋耳。当他在翰林院时,不曾预料会成为东坡居士;当他谪居黄州时,没想到还能重返朝堂;当他身居高位时,更不曾想到会被贬至天涯海角。天下百姓都知道苏东坡。如今东坡归来,百姓欢笑歌唱。哪怕一日不在朝堂,朝中就可能刀兵相向。至于他那超然物外的精神境界,世间再无人能与之相比。

【原创赏析】 这首赞诗展现了诗人对苏轼人生际遇的深刻理解与崇高敬意。全篇采用时空交错的叙事手法,通过"金马石渠"(翰林院)、"东坡赤壁"(贬谪时期)、"紫微玉堂"(重返朝廷)、"珠厓儋耳"(海南流放)四个典型场景的循环往复,构成苏轼跌宕起伏的人生轨迹。诗人以"不自知"的重复句式,凸显命运的无常与苏轼的豁达。

艺术上运用对比手法:将庙堂之高与江湖之远并置,将"嬉笑怒骂"的日常与"皆成文章"的永恒对照。最精妙的是结尾处理,"一丘一壑"的隐逸境界与"容戈"的朝堂险恶形成强烈反差,最终升华出苏轼超越政治沉浮的精神高度。

思想内涵上,诗人不仅赞颂苏轼的文学成就("皆成文章"),更着重刻画其"未变於初"的人格操守。诗中"民笑且歌"的细节,暗示真正的历史评判不在庙堂而在民间,体现了宋代士大夫"以民为本"的政治理想。末句"无如此道人何"的感叹,既是对苏轼超凡境界的礼赞,也暗含对党争迫害的愤懑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号