登录
[宋] 黄庭坚
清洛思君昼夜流，北归何日片帆收。
未生白发犹堪酒，垂上青云却佐州。
飞雪堆盘鱠鱼腹，明珠论斗煮鸡头。
平生行乐自不恶，岂有竹西歌吹愁。
《次韵王定国扬州见寄》赏析
这首七律展现了诗人对友人的深切思念与豁达的人生观。诗歌以洛水起兴，将流水比作绵长的思念，开篇即营造出悠远深沉的意境。"昼夜流"三字，既写实景，又暗喻思念之情的恒久不息。
中二联运用对比手法：颔联"未生白发"与"垂上青云"形成鲜明对照，既有年华尚好的自得，又有仕途未达的遗憾；颈联"飞雪堆盘"与"明珠论斗"的夸张描写，既展现了扬州生活的奢华，又暗含对友人处境的关切。尾联笔锋一转，以"行乐自不恶"的旷达消解了前文的愁绪，展现出诗人超脱的人生态度。
现代文译文： 清澈的洛水日夜流淌如同我对你的思念， 不知你北归的船帆何时才能收拢靠岸。 尚未生出白发尚能纵情饮酒， 眼看就要平步青云却去做了州郡佐官。 盘中堆雪般的鲈鱼脍令人惊叹， 论斗计数的明珠竟用来烹煮鸡头米。 我这一生行乐本就不算坏事， 怎会在竹西胜地因歌吹之声而忧愁？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐