登录

《题子瞻墨竹》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题子瞻墨竹》原文

眼入毫端写竹真,枝掀叶举是精神。

因知幻物出无象,问取人间老斲轮。

现代文赏析、翻译

《题子瞻墨竹》赏析

这首题画诗展现了诗人对苏轼墨竹艺术的深刻理解。前两句"眼入毫端写竹真,枝掀叶举是精神"描绘了苏轼作画时的专注状态,笔端凝聚着对竹子的真实观察,枝叶间跃动着竹子的神韵。诗人敏锐地捕捉到画作中"形神兼备"的艺术特质。

后两句"因知幻物出无象,问取人间老斲轮"转入哲理思考。诗人领悟到艺术创作的真谛:看似虚幻的墨竹实则源于无象之道,这种创作境界需要向经验丰富的艺术家(老斲轮)请教。诗中"老斲轮"典故出自《庄子》,暗喻艺术创作需要长期修炼。

现代文译文: 目光凝聚笔尖描绘竹子的真态, 枝条舒展叶片挺立尽显其神采。 由此明白虚幻之物源于无形之道, 当向人世间经验丰富的老艺人求教。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号