登录

《题落星寺四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题落星寺四首其一》原文

北风吹倒落星寺,吾与伯伦俱醉眠。

螟蛉蜾蠃但痴坐,夜寒南北斗垂天。

现代文赏析、翻译

《醉眠星寺中的天地观照》

赏析: 此诗以夸张笔法开篇,"北风吹倒落星寺"展现诗人醉眼中的世界异象。与刘伯伦(刘伶)共醉的典故,暗含对魏晋风度的追慕。后两句转入静观:螟蛉蜾蠃的微小生命与垂天北斗的宏大景象形成强烈对比,在寒夜中构筑出超越时空的宇宙意识。诗人以醉眼观物,将渺小个体置于浩瀚星空间,体现其"万物皆备于我"的哲学思考。

现代文译文: 凛冽北风似要掀翻整座落星寺, 我与刘伶般的好友正醉卧其间。 细看那些寄生蜂虫呆坐不动, 寒夜中北斗七星垂挂南北天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号