登录

《题落星寺四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题落星寺四首其一》原文

岩岩匡俗先生庐,其下宫亭水所都。

北辰九关隔云雨,南极一星在江湖。

相黏蚝山作居室,窍凿混沌无完肤。

万鼓舂撞夜涛涌,骊龙莫睡失明珠。

现代文赏析、翻译

《题落星寺四首其一》现代文译文: 巍峨的匡俗先生庐, 山下宫亭水汇聚处。 北极星被九重天门阻隔在云雨外, 南极星孤独地映照着江湖。 蚝壳般的山岩相互黏连成屋舍, 开凿混沌的洞穴已无完整面目。 万面鼓声里夜涛汹涌, 骊龙啊莫要沉睡,当心遗落明珠。

赏析:

这首七律展现了诗人独特的艺术视角和超凡的想象力。诗人以落星寺为切入点,通过"岩岩""宫亭"等意象勾勒出宏大的空间格局。诗中"北辰九关""南极一星"的对比,既写实又超脱,将天象与地理巧妙融合,形成独特的宇宙观照。

艺术手法上,诗人善用夸张与想象,"相黏蚝山""窍凿混沌"等意象组合奇特,展现了江西诗派"点铁成金"的特色。尾联"万鼓舂撞""骊龙明珠"的比喻更是气势磅礴,将夜涛的声势与珍宝的珍贵完美结合。

情感表达上,诗歌在雄浑中见细腻,既有对自然景观的赞叹,又暗含对人生际遇的思考。"骊龙莫睡"的劝诫,或许暗喻着对某种珍贵事物的守护之意,体现了诗人深邃的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号