登录
[宋] 黄庭坚
山寒江冷丹枫落，争渡行人簇晚沙。
菰叶蘋花飞白鸟，一张红锦夕阳斜。
《秋江暮色图》
赏析：此诗以精炼笔触勾勒秋江暮景。"山寒江冷"四字奠定萧瑟基调，丹枫飘落点明时令。行人争渡的喧嚷与晚沙的静谧形成张力，白鸟掠过菰叶蘋花的画面充满动感。末句"红锦"喻夕阳，既写实景又暗含对时光流逝的喟叹，斜阳余晖为整幅画面染上惆怅的暖色。
现代文译文： 山色浸透寒意 江水凝着冷光 丹枫片片飘坠 渡口簇拥着晚归的行人 在沙岸上推挤
菰叶间蘋花轻颤 白鸟倏然掠过水面 天边铺开的红霞 像一匹渐渐倾斜的锦缎
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐