登录
[宋] 黄庭坚
秋来鼠辈欺猫死，窥瓮翻盘搅夜眠。
闻道狸奴将数子，买鱼穿柳聘衔蝉。
《乞猫》赏析
这首七言绝句以诙谐笔调道出诗人求猫心切的情状。全诗通过"鼠患-求猫-聘猫"三个层次，展现了一幅生动的秋日家居图景。
首句"秋来鼠辈欺猫死"直陈鼠患之烈，"欺"字既写鼠之猖狂，又暗含对亡猫的怀念。次句"窥瓮翻盘搅夜眠"以动态描写强化鼠患之扰，"窥""翻""搅"三动词连用，使读者如闻器皿碰撞之声，如见鼠辈横行之势。
后两句笔锋一转，"闻道狸奴将数子"透露出柳暗花明的欣喜，"买鱼穿柳聘衔蝉"则活画出诗人郑重其事聘猫的场景。其中"穿柳"暗示路途曲折，"衔蝉"（猫的雅称）更显风雅之趣。诗人不惜买鱼为聘，其治鼠心切与爱猫之情跃然纸上。
现代文译文： 秋日里老鼠们欺侮我家猫儿已死， 偷看米缸打翻碗盘搅得夜不能寐。 听说花猫即将产下数只小猫崽， 我买了鲜鱼穿过柳林去聘请衔蝉君。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐