登录
[宋] 黄庭坚
烟中一线来时路。极目送、归鸿去。第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语。正在人愁处。
忧能损性休朝暮。忆我当年醉时句。旧诗云：“我自只如常日醉，满川风月替人愁。”渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦。同卷西山雨。
《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》赏析
这首词作于诗人晚年贬谪宜州时期，以烟霭迷蒙的归途起兴，通过"归鸿""阳关"等意象，勾勒出一幅苍茫的羁旅图景。"山胡新啭，子规言语"的春声更反衬出词人内心的孤寂，鸟鸣与愁绪在此奇妙地融为一体。
下阕转入对生命况味的思考。"忧能损性休朝暮"是历经沧桑后的顿悟，而回忆当年"满川风月替人愁"的醉句，则展现了诗人一贯的豁达。结尾"同卷西山雨"的意象尤为精妙，将暮年光景与自然风雨相融，既有对往昔的追忆，又暗含对当下处境的坦然接受。
现代文译文： 薄雾中蜿蜒着来时的路， 极目远送，北归的鸿雁渐行渐远。 这第四重阳关外，连浮云都难以飞渡。 山胡鸟初试新声，杜鹃啼血声声苦， 恰恰都落在游子断肠处。
忧愁最是伤身，何必朝朝暮暮。 想起当年醉后写的诗句： "我自只如常日醉，满江风月替人愁。" 涉水穿云的决心早已下定， 晚年光景里，在南浦的小轩窗下， 共赏西山飘来的潇潇暮雨。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐