登录

《即来》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《即来》原文

先去岂长别,後来非久亲。

新坟将旧冢,相次似鱼鳞。

茂陵谁辨汉,骊山讵识秦。

千里与昨日,一种并成尘。

定知今世士,还是昔时人。

乌用取他骨,复持埋我身。

现代文赏析、翻译

《即来》赏析

这首充满哲理的诗作展现了诗人对生死轮回的深刻思考。诗人以冷静的笔触描绘了生命的无常与永恒的辩证关系。

现代文译文: 先逝者何曾真正远去, 后来者亦非长久相亲。 新坟与旧墓相继排列, 如同鱼鳞般紧密相邻。 茂陵中谁还辨认汉室, 骊山下岂能辨识秦人。 千里之遥与昨日之事, 终将化作同样的尘埃。 我深知今世的士人, 终究还是往昔之人。 何必取用他人的骸骨, 再来埋葬我此身。

赏析亮点: 1. 意象运用:以"鱼鳞"喻坟墓连绵,形象展现生死更迭的自然规律。 2. 历史参照:通过茂陵、骊山等历史遗迹,暗示时间对一切的消解。 3. 哲理深度:提出"今世士"即"昔时人"的独特见解,体现轮回思想。 4. 语言特色:平实中见深刻,朴素中藏机锋,体现黄诗"平淡而山高水深"的特点。 5. 情感基调:超然中带着几分无奈,冷静中蕴含深切悲悯。

这首诗作展现了诗人晚年对生死的通透认知,既有佛教轮回观的影响,又包含道家齐物论的思想,是其哲理诗中的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号