登录
[宋] 黄庭坚
官驼鸣铎逐盐车，只见风尘不见花。
空作江南江北梦，辛夷踯躅倚山茶。
《风尘与花梦：诗人的宦游之叹》
赏析： 这首七绝以"官驼鸣铎"起笔，立即勾勒出宋代盐运的典型场景。铜铃叮当的官驼与盐车组成的队伍，在诗人笔下成为仕途奔波的象征。"只见风尘不见花"的强烈对比，暗示着诗人被公务束缚，与自然之美隔绝的生存状态。后两句笔锋一转，"江南江北梦"与"辛夷踯躅"形成虚实相生的意境——梦中繁花与眼前山茶的重叠，道出了诗人对闲适生活的向往。全诗以"盐车"与"山茶"两个意象为支点，架起了现实与理想之间的张力空间。
现代文译文： 官家骆驼项铃叮当追逐着运盐车队， 满眼只有飞扬的尘土不见鲜花芳菲。 空做着江南江北赏花游春的美梦， 辛夷花徘徊不去依偎着山茶吐蕊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐