登录
[宋] 黄庭坚
诸将说封侯。短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休。戏马台南金络头。
催酒莫迟留。酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞。白发篸花不解愁。
《南乡子·诸将说封侯》赏析
这首词作于诗人晚年，以疏狂之笔写尽人生况味。上片"诸将说封侯"与"独倚楼"形成强烈反差，功名抱负与眼前孤独形成对照。"万事尽随风雨去"三句，将历史沧桑感融入个人体验，戏马台典故暗含对功名虚幻的认知。
下片转入当下情境，"酒味今秋似去秋"看似寻常，实含时光轮回的哲思。结尾"花笑白发"的拟人笔法尤为精妙，以花之"羞羞"反衬人之豁达，白发簪花的狂态中，是看破愁苦的超然。
全词在疏放中见深沉，戏谑中藏悲凉，展现了诗人晚年历经磨难后的通脱境界。
现代文译文： 将军们谈论着封侯拜相的事， 我独自倚着楼台，吹短笛，放声唱。 世间万事都随着风雨消散了， 罢了罢了， 当年戏马台上的金络头也早已无踪。
快些斟酒莫要迟疑， 今年秋酒的滋味与去年相同。 花儿对着老人头上的白发发笑， 羞啊羞， 白发簪花的人儿却不懂何为忧愁。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐