登录

《题子瞻枯木》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题子瞻枯木》原文

折冲儒墨阵堂堂,书入颜杨鸿雁行。

胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜。

现代文赏析、翻译

《题子瞻枯木》现代文译文: 在儒墨两家的论辩中从容周旋, 书法造诣堪比颜真卿、杨凝式这般大家。 心中本就藏着万千山水气象, 所以笔下老树才如此盘曲苍劲,历经风霜。

赏析: 诗人这首题画诗以凝练的笔触勾勒出苏轼(子瞻)的精神肖像。前两句"折冲儒墨阵堂堂,书入颜杨鸿雁行"展现了苏轼在思想与艺术上的双重高度:既能调和儒家与墨家的思想矛盾,书法造诣又可与唐代大家比肩。"鸿雁行"的比喻尤为精妙,既暗合书法术语"雁行书",又暗示苏轼与古人并驾齐驱的艺术地位。

后两句"胸中元自有丘壑,故作老木蟠风霜"则揭示了艺术创作的真谛:外在的笔墨形象源于内在的精神境界。"丘壑"与"风霜"形成时空对话,既指画家胸中的山水意象,又暗喻其人生阅历。那盘曲的老木不仅是绘画对象,更是苏轼历经政治风波后坚韧品格的写照。诗人以短短二十八字,既评画又论人,展现出对挚友艺术与人格的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号