登录

《摩诘画》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《摩诘画》原文

丹青王右辖,诗句妙九州。

物外常独往,人间无所求。

袖手南山雨,辋川桑柘秋。

胸中有佳处,泾渭看同流。

现代文赏析、翻译

《摩诘画》赏析

这首题画诗展现了诗人对王维艺术境界的深刻理解。诗人以凝练的笔触勾勒出王维超然物外的精神世界,将画作与诗境融为一体。

现代文译文: 王右丞的丹青妙笔, 诗句精妙传遍九州。 他常超脱尘世独来独往, 在人间已无所追求。 袖手静观南山烟雨, 辋川秋色染桑柘枝头。 胸中自有至美境界, 泾渭清浊在他眼中同流。

赏析: 诗歌前两句直陈王维书画诗三绝的艺术成就。"物外"二句揭示其超脱的精神追求,与"袖手"二句的意象描写相呼应,展现隐逸之趣。尾联"胸中有佳处"是诗眼,既指画艺高超,更暗喻王维参透世事的澄明心境。"泾渭同流"的意象尤为精妙,将世俗的分别与艺术的圆融形成对比,体现了诗人对王维"诗中有画,画中有诗"艺术境界的独到领悟。全诗以简驭繁,在题画中寄寓了对理想人格的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号