登录
[宋] 黄庭坚
万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。
朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉。
急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。
归舟天际常回首，从此频书慰断肠。
《和答元明黔南赠别》现代文译文：
万里之外相视而望，竟忘却身在异乡， 三声叹息清泪滴落离别酒觞。 往昔如朝云般追逐功名的梦想， 不知何时能再共听夜雨话凄凉。
急雪中脊令鸟相依为伴的身影， 狂风中鸿雁离散难成行。 归舟渐远仍频频回首望， 唯愿日后多寄书信慰我九曲愁肠。
赏析：
这首七律展现了诗人送别兄长时的复杂情感。首联"万里相看"与"三声清泪"形成空间与情感的双重张力，将羁旅之愁与离别之痛融为一体。颔联以"朝云"喻昔日抱负，用"夜雨"拟未来孤寂，时空转换间尽显兄弟情深。颈联"急雪脊令"与"惊风鸿雁"的意象运用尤为精妙，既写眼前实景，又暗喻兄弟离散之悲。尾联"归舟回首"的细节描写，将不舍之情推向高潮，而"频书慰断肠"又给离别以温情期许。全诗对仗工整而不失自然，情感真挚而含蓄，展现了诗人诗歌"点铁成金"的艺术功力。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐