登录
[宋] 黄庭坚
红尘席帽乌韡里，想见沧洲白鸟双。
马齕枯萁喧午枕，梦成风雨浪翻江。
《六月十七日昼寝》现代文译文： 戴着遮尘的席帽走在乌靴踏过的路上， 心中却向往着沙洲上那对自在的白鸟。 马匹咀嚼枯草的声音惊扰了午睡的枕席， 梦境里化作风雨交加中翻腾的江浪。
赏析：
这首七绝展现了诗人独特的意象转换艺术。诗人通过四个意象的巧妙组接，构建出从现实到理想的诗意跨越。
首句"红尘席帽乌韡里"以具象的都市生活入笔，席帽乌靴的细节描写暗示着仕途奔波。次句"想见沧洲白鸟双"笔锋陡转，白鸟双栖的意象成为诗人精神自由的象征，与前句形成鲜明对比。
后两句转入听觉与梦境的奇妙转换："马齕枯萁喧午枕"将现实中的细碎声响，"梦成风雨浪翻江"则将其幻化为壮阔的梦境图景。这种由微至著的意象跳跃，展现了诗人超凡的想象力。
全诗在尺幅之间完成了从尘世到自然、从现实到梦境的三重跨越，体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。特别是末句将马嚼草声幻化为江浪风雨，堪称宋代诗坛意象转换的典范之作。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐