登录

《竹枝词二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《竹枝词二首其一》原文

浮云一百八盘萦,落日四十八渡明。

鬼门关外莫言远,四海一家皆弟兄。

现代文赏析、翻译

《竹枝词二首其一》现代文译文: 浮云缠绕着一百零八道山路盘旋, 落日映照着四十八个渡口波光明灭。 不要说鬼门关外路途多么遥远, 普天之下本是一家都是骨肉兄弟。

赏析: 这首七绝以雄浑的笔触展现了诗人豁达的胸襟。前两句"浮云一百八盘萦,落日四十八渡明"运用数字对仗,通过"一百八盘"与"四十八渡"的夸张手法,描绘出蜀道险峻、水路迢迢的壮阔景象。后两句笔锋一转,"鬼门关外莫言远"以"鬼门关"这一险要之地为转折,引出"四海一家皆弟兄"的深刻哲理,将地理空间的辽远升华为精神境界的相通。全诗由实入虚,从具体的山水描写转向普世的人文关怀,体现了诗人"点铁成金"的艺术功力,更展现了中国传统文化"天下一家"的崇高理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号