登录

《题胡逸老致虚庵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题胡逸老致虚庵》原文

藏书万卷可教子,遗金满籯常作灾。

能与贫人共年谷,必有明月生蚌胎。

山随宴坐图画出,水作夜窗风雨来。

观水观山皆得妙,更将何物污灵台。

现代文赏析、翻译

《题胡逸老致虚庵》现代文译文:

万卷藏书可传子孙智慧, 满箱金银常招致祸灾。 能与穷人分享粮食的人, 心中必藏明珠般的光彩。 静坐时群山如画卷舒展, 夜窗下水声似风雨袭来。 观山观水皆得天地真趣, 还有什么能污染这灵台?

赏析:

这首诗展现了诗人对精神修养与物质财富的深刻思考。全诗通过对比手法,凸显了"藏书"与"遗金"、"教子"与"作灾"的不同价值取向。诗人以"明月生蚌胎"的意象,赞美了胡逸老济贫助困的高洁品格。后四句则转入对致虚庵环境的描写,以"山随宴坐"、"水作夜窗"的生动笔触,展现了主客交融的禅意境界。尾联"观水观山皆得妙"既是对前文的总结,又升华出超脱物欲的精神追求。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人追求精神超脱的审美理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号