登录
[宋] 黄庭坚
薄酒终胜饮茶，丑妇不是无家。醇醪养牛等刀锯，深山大泽生龙蛇。秦时东陵千户食，何如青门五色瓜。传呼鼓吹拥部曲，何如春雨池蛙。性刚太傅促和药，何如羊裘钓烟沙。绮席象床琱玉枕，重门夜鼓不停挝。何如一身无四壁，满船明月卧芦花。吾闻食人之肉，可随以鞭朴之戮；乘人之车，可加以鈇钺之诛。不如薄酒醉眠牛背上，丑妇自能搔背痒。
《薄薄酒二章》现代文译文：
淡酒终究胜过清茶，相貌平平的妻子也能组成家庭。 浓酒养肥的牛等着被宰杀，深山大泽中潜藏着龙蛇。 秦朝东陵侯享用千户供奉，怎比得上青门外的五色瓜？ 前呼后拥的仪仗队伍，怎及春雨中池塘的蛙鸣？ 性情刚烈的太傅被迫饮药自尽，何如披着羊裘在烟波中垂钓？ 雕花象牙床配着玉枕，重重宫门夜鼓响不停—— 哪比得上以天地为庐，载着满船月光卧在芦花丛？ 我听说吃人肉者终遭鞭刑，夺人车驾者必受斧钺之诛。 不如饮着淡酒醉卧牛背，丑妻也能为我挠背搔痒。
赏析：
诗人此诗以"薄酒丑妇"为引，展开对人生价值的深刻思考：
一、对比艺术贯穿全篇 通过"醇醪/薄酒"、"千户食/五色瓜"等十二组意象对比，形成强烈反差。如"传呼鼓吹"与"春雨池蛙"的动静对照，展现权贵虚华与自然真趣的差异。
二、道家哲学的诗意呈现 "一身无四壁"化用庄子"无何有之乡"理念，"满船明月卧芦花"暗合渔父寓言。末句"牛背醉眠"更是对《庄子·达生》"牧马童子"典故的化用。
三、历史典故的层叠运用 诗中暗含邵平种瓜、萧何治狱、范蠡泛舟等典故，以"秦时东陵"对"汉代青门"，构成时空交错的厚重感。
四、生命智慧的辩证表达 提出"养牛等刀锯"的生存悖论，揭示"深山大泽生龙蛇"的物性规律。最后以"鞭朴鈇钺"的惩戒警示，反衬出简朴生活的可贵。
五、音韵结构的匠心安排 全诗采用"三三七"的错落句式，平仄相间。如"琱玉枕"与"不停挝"的仄收，与"卧芦花"的平收形成声韵跌宕，暗合内容上的起伏转折。
此诗通过看似俚俗的"薄酒丑妇"之喻，构建起超越世俗的价值体系，展现了宋代文人"外俗内雅"的独特美学追求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐