登录
[宋] 黄庭坚
行渡江兮吾无舟，荡荡东注兮褰裳不可以游。渔横舟兮不即渡，敻万里以在前兮无家反顾。云翳翳兮雨凄凄，不济此兮谁与归。行渡江兮我无楫，释吾马兮不可以涉。嗟行路之难兮，援琴以身忘。手不得於吾心兮，声久抑而不张。天涔涔兮又暮雨，不济此兮吾归何处。
《渡江》现代文译文：
我要渡江啊却没有船只， 江水浩荡东流啊提起衣襟也不能徒涉。 渔人横着小舟啊却不来摆渡， 万里征程在前方啊无处回望故乡。 云层密布啊细雨凄凉， 若不能渡过此江啊将与谁同归？ 我要渡江啊却没有船桨， 放开我的马匹啊也无法涉水。 可叹行路艰难啊， 只能抚琴聊以忘忧。 手指不能传达我的心声啊， 琴音长久压抑不能舒展。 天色阴沉啊又逢暮雨， 若不能渡过此江啊我将归向何方？
赏析：
这首《渡江》以楚辞体写就，展现了诗人在政治失意时期的彷徨心境。全诗通过"无舟""无楫"的意象，构建出一个求渡无门的困境场景。诗人运用"云翳翳""雨凄凄"等叠词，营造出阴郁压抑的氛围，与内心的迷茫形成呼应。
艺术手法上，诗歌采用反复咏叹的结构，通过"行渡江兮"的重复出现，强化了进退维谷的处境。渔舟不渡、马不能涉的细节描写，暗示了仕途受阻的现实困境。末句"吾归何处"的诘问，将漂泊无依的悲凉推向高潮。
情感表达上，诗人将外在的自然景象与内心的忧郁完美融合。琴声压抑的意象，恰如其分地表现了有志难伸的苦闷。全诗在写实与象征之间自如切换，既是对渡江场景的生动描摹，更是对人生困境的深刻隐喻，体现了诗人诗歌沉郁顿挫的独特风格。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐