登录
[宋] 黄庭坚
元符庚辰，死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗墨，始追和其千秋岁词苑边花外。记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万贯珠沈海。
《千秋岁·苑边花外》赏析
这首词是诗人为追念已故友人而作，全词以今昔对比的手法，抒发了深沉的悼念之情。上阕回忆当年同朝为官时的欢乐场景，"飞骑轧，鸣珂碎"等句生动再现了当时的盛况；下阕转入现实，"人已去，词空在"道出物是人非的凄凉。结尾"波涛万贯珠沈海"的比喻，将逝者比作沉入海底的明珠，既是对友人品格的赞美，也暗含对其早逝的痛惜。
现代文译文： 元符庚辰年，他在藤州光华亭上去世。崇宁甲申年，我被贬宜州，途经衡阳。看到他的遗作，于是追和这首《千秋岁》词。
记得苑边花外， 我们一同退朝归去。 骏马奔驰， 玉佩叮当作响。 齐地的歌声如云环绕舞扇， 赵地的舞姿似风回旋衣带。 更鼓声停， 杯盘狼藉仍相对畅饮。 如今洒泪有谁能懂？ 醉卧在藤荫之下。 人已逝去， 词章空留。 昔日兔园的高雅宴席已沉寂， 虎观中的英才游宴也已改变。 重又感慨万千， 如同万斛明珠沉入大海。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐