登录

《秋思寄子由》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《秋思寄子由》原文

黄落山川知晚秋,小虫催女献功裘。

老松阅世卧云壑,挽著苍江无万牛。

现代文赏析、翻译

《秋思寄子由》现代文译文: 山川草木渐染枯黄,方知已是深秋时节,纺织娘声声催促着织女赶制冬衣。那阅尽沧桑的老松静卧云雾缭绕的山谷,若要拖动这苍茫江水,纵使万头壮牛也难以为力。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年诗风"老健浑成"的典型特征。诗歌通过三个递进的意象群,构筑出深沉的秋思:

首句以"黄落"点题,用山川变色这一宏观景象暗示时光流逝,一个"知"字透露出诗人对季节更替的敏锐感知。次句转入微观,借"小虫"(纺织娘)的鸣叫与"女功"的民俗意象,将自然律动与人间劳作巧妙勾连。

后两句笔力陡然雄健,"老松"意象既是诗人自况,又暗喻历经沧桑的智慧。"卧云壑"三字写出超然物外的姿态,而末句突发奇想,以"挽苍江"的磅礴气势与"无万牛"的夸张对比,既展现江流的浩荡难驯,更暗喻世事变迁的不可逆转。

全诗在时空转换中完成由物及人的升华,表面写秋景,实则抒写对人生际遇的深刻感悟。诗人将寻常秋景写得奇崛不凡,充分体现了江西诗派"点铁成金"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号