登录
[宋] 黄庭坚
薄酒可与忘忧，丑妇可与白头。徐行不必驷马，称身不必狐裘。无祸不必受福，甘餐不必食肉。富贵于我如浮云，小者谴诃大戮辱。一身畏首复畏尾，门多宾客饱僮仆。美物必甚恶，厚味生五兵。匹夫怀璧死，百鬼瞰高明。丑妇千秋万岁同室，万金良药不如无疾。薄酒一谈一笑胜茶，万里封侯不如还家。
《薄薄酒二章》赏析与今译
【赏析】 诗人此诗以"薄酒""丑妇"起兴，构建出独特的审美意境。全诗通过十二组对比意象，层层递进地阐释了道家"知足常乐"的生存哲学。"徐行不必驷马"六句形成排比式宣言，将物质需求降到最低限度；"富贵于我如浮云"后笔锋陡转，揭示荣华背后的危机四伏。诗人以"怀璧死""瞰高明"的典故，尖锐指出"匹夫无罪，怀璧其罪"的社会现实。结尾四句复归平淡，在"丑妇同室""薄酒胜茶"的生活图景中，完成了对"还家"这一终极人生价值的礼赞。全诗以俗见雅，在俚俗意象中寄托高远志趣，体现了宋诗"以理入诗"的典型特征。
【现代文译文】 浊酒虽淡可解千愁， 拙妻貌丑能共白头。 缓步何须驷马高车， 合身不必狐裘轻裘。 平安度日便是福分， 粗茶淡饭胜过珍馐。 荣华富贵过眼云烟， 小则受责大则砍头。 终日提心吊胆度日， 宾客盈门仆役肥流。 珍奇宝物招来祸端， 膏粱厚味滋生怨仇。 平民怀璧反遭横祸， 鬼魅专盯高楼朱甃。 丑妻相伴天长地久， 万两良药难比无疚。 淡酒闲谈胜饮香茗， 封侯万里怎及归舟。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐