登录

《题王居士所藏王友画桃杏花二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题王居士所藏王友画桃杏花二首其一》原文

凌云一笑见桃花,三十年来始到家。

从此春风春雨後,乱随流水到天涯。

现代文赏析、翻译

《凌云一笑见桃花》赏析

这首题画诗以桃花为媒介,展现了诗人对生命顿悟的独特表达。诗人通过"凌云一笑"的意象,将禅宗的顿悟境界与自然景物完美融合。"三十年来始到家"一句,既暗示了漫长的修行历程,又点明了最终达到的心灵归宿。后两句以春风春雨为背景,描绘桃花随流水飘散的景象,暗喻悟道后的超脱心境。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人将禅理融入诗艺的高超造诣。

现代文译文: 站在高处会心一笑遇见桃花, 三十年的修行此刻才算真正抵达。 从此每当春风春雨过后, 片片花瓣便随着流水随意飘向天涯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号