登录
[宋] 黄庭坚
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠。画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。万里投荒，一身吊影，成何欢意。
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。樽酒公堂，有中朝佳士。荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。杜宇声声，催人到晓，不如归是。
《醉蓬莱·对朝云叆叇》现代文译文：
清晨云霭缭绕，黄昏细雨迷蒙，群峰错落相依。巫峡高唐观前，深锁着楚宫昔日的朱楼翠阁。画戟仪仗迎来春光，盛装仕女策马相迎，好一座繁华都市。而我万里流放蛮荒，形单影只，哪还有欢愉心情？
都说黔南之地离天不过五尺，极目远眺中原故土，唯见万里烟波浩渺。公堂上举杯畅饮，座中尽是朝中才俊。荔支般红润的面颊，麝香般浓郁的芬芳，醉眼朦胧中歌舞翩跹。杜鹃声声啼鸣，从夜半催到天明，声声都在说：不如归去。
赏析：
这首词作于诗人贬谪黔州时期，以对比手法展现谪居之悲。上阕开篇用"朝云叆叇"等六组意象堆砌出巫峡奇景，暗用宋玉《高唐赋》典故，将眼前山水与历史记忆重叠。"画戟移春"三句突然转入都市繁华，与"万里投荒"形成强烈反差，凸显流放者的孤寂。
下阕"去天尺五"化用当地民谣，以夸张手法表现黔南山势之高，反衬离京之远。"樽酒公堂"至"醉舞裀歌"六句，表面写宴饮之乐，实则以乐景写哀，暗含"冠盖满京华，斯人独憔悴"的悲凉。结尾杜宇意象尤为精妙，既实写巴山夜雨时的鹃啼，又虚化作思归心声，将地理上的阻隔转化为心理上的煎熬。
全词最见功力处在于时空的交错编织：巫峡云雨与楚宫往事叠印，黔南宴饮与中原遥望并置，杜宇夜啼与归思缠绕，构成多重意蕴空间。诗人以老健笔力驾驭艳情典故，在绮丽词藻中注入沉郁气骨，形成外柔内刚的独特词风。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐