登录
[宋] 黄庭坚
招唤欲千回。暂得尊前笑口开。万水千山还麽去，悠哉。酒面黄花欲醉谁。
顾影又徘徊。立到斜风细雨吹。见我未衰容易去，还来。不道年年即渐衰。
《南乡子·重阳感怀》赏析
这首词作于诗人晚年谪居蜀地时期，以重阳佳节为背景，通过酒宴场景的铺陈，展现了诗人复杂的人生况味。上阕"招唤欲千回"起笔突兀，暗示内心强烈的思念之情；"万水千山"句以空间距离衬托思念之深，而"悠哉"二字却故作轻松，形成情感张力。下阕"顾影徘徊"的细节描写，将孤独形象刻画得入木三分；末句"不道年年即渐衰"以平淡语道出惊心动魄的生命真相，与开篇的强颜欢笑形成强烈反差。全词在觥筹交错间暗藏悲凉，在故作旷达中流露沧桑，展现了诗人晚年词作"于豪放中见沉郁"的独特风格。
现代文译文： 多少次想要呼唤你归来啊， 此刻只能在酒杯前强展欢颜。 隔着万水千山你终究要去远方， 看似从容。 酒盏映着菊花，这般醉意该为谁？
独自徘徊望着水中倒影， 久久伫立直到斜风细雨袭来。 见我尚未显老态就轻易离去， 你还会回来吗？ 殊不知年复一年我正在悄悄老去。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐