登录
[宋] 黄庭坚
一章南山有菊，于采其英。谁从汝往，视我惸惸。伊时之人，谁适有比。不与我谋，不知其已。二章薄言采之，遵彼山曲。汝来迟迟，去我何速。伊时之人，谁适与同。不与我好，殆其觏凶。三章江汉滔滔，有楫有杭。谁以济此，中流且风。嗟尔君子，时处时默。微云反覆，无伤尔足。
《采菊》现代文译文：
第一章： 南山上盛开着菊花啊， 我正采摘它的花瓣。 谁与你同去的人儿， 看我这般孤独可怜。 那时的人们啊， 谁能与你相比？ 不与我商议谋划， 不知你已远去。
第二章： 轻轻说着要采菊， 沿着那山间小路走。 你来得这样迟缓， 离去却又如此匆匆。 那时的人们啊， 谁能与你志同道合？ 不与我交好亲近， 恐怕会遭遇凶险。
第三章： 江水汉水波涛汹涌， 有船桨有渡船。 谁能渡过这险境， 中流还有狂风。 可叹你这君子啊， 时而处世时而沉默。 浮云反复无常， 却伤不到你的脚步。
赏析：
这首《采菊》以采菊起兴，实则抒发诗人对知音难觅、世道险恶的深沉感慨。全诗三章，层层递进：
首章以采菊为引，引出"视我惸惸"的孤独形象。"谁适有比"的反问，凸显诗人对知音的渴求。"不与我谋"二句，暗含对世态炎凉的无奈。
次章延续采菊意象，"汝来迟迟，去我何速"形成鲜明对比，暗示人情冷暖的无常。"殆其觏凶"的警示，折射出诗人对人际关系的深刻洞察。
末章转入江汉意象，以"中流且风"象征人生险境。"时处时默"的君子形象，正是诗人自我期许的写照。结尾"无伤尔足"的劝慰，彰显出超然物外的精神境界。
诗人以简练含蓄的笔法，将个人际遇升华为普遍的人生感悟。诗中"采菊"与"江汉"意象的转换，展现出由具体到抽象的思维跃升，体现了宋诗"以议论为诗"的特点。全诗在婉转含蓄中见深沉，在平淡叙述中寓哲理，堪称黄氏诗作中的精品。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐