登录

《次元明韵寄子由》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次元明韵寄子由》原文

半世交亲随逝水,几人图画入凌烟?

春风春雨花经眼,江北江南水拍天。

欲解铜章行问道,定知石友许忘年。

脊令各有思归恨,日月相催雪满颠。

现代文赏析、翻译

《次元明韵寄子由》现代文赏析:

半生挚友如流水逝去, 几人能留名凌烟阁上? 春风春雨里看尽花开花落, 大江南北的浪涛拍打着穹苍。

想解下官印去寻访大道, 料想你这金石之交会理解我淡忘年岁的狂。 我们像脊令鸟各自怀乡, 岁月催人老啊,白发已覆满额旁。

赏析:

这首七律展现了诗人对人生际遇的深沉感慨。诗人以"半世交亲"开篇,道尽时光流逝、故人零落之悲。"凌烟阁"的典故暗含功名难就的遗憾。颔联"春风春雨"与"江北江南"的时空转换,既写自然景象,又暗喻人生漂泊。颈联"铜章"与"石友"形成巧妙对仗,表达诗人欲弃官求道的志向和对知己的信任。尾联以"脊令"鸟喻兄弟离散,最后"雪满颠"的形象将岁月催老的悲凉推向高潮。全诗情感真挚,用典自然,展现了诗人晚年淡泊名利、珍视友情的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号