《雪花飞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《雪花飞》原文

携手青云路稳，天声迤逦传呼。袍笏恩章乍赐，春满皇都。

何处难忘酒，琼花照玉壶。归袅丝梢竞醉，雪舞郊衢。

现代文赏析、翻译

《青云宴雪记》

赏析：此词以"青云路稳"开篇，暗喻仕途顺遂，与"天声传呼"相映，展现皇恩浩荡之景。"袍笏恩章"与"春满皇都"对仗，将个人荣宠与都城春色融为一体。下阕笔锋转至琼花玉壶，以雪喻花，以酒寄兴。"归袅丝梢"四字尤为精妙，既写醉态又暗合雪景，末句"雪舞郊衢"更将全词意境推向空灵之境，显露出士大夫宴游时的风雅情怀。

现代文译文：我们携手走在平顺的仕途上天庭的传呼声悠扬传来刚被赐予官服和笏板的恩典整个京城都洋溢着春意何处最适宜畅饮美酒？是琼花映照玉杯的时刻归途上发丝轻扬争相醉倒看白雪在城郊大道翩翩起舞

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹