登录
[宋] 黄庭坚
半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长，春风花草香。
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。
《烟雨溪桥畔的醉意人生》
赏析： 这首词以淡墨写意的笔法勾勒出一幅烟雨迷蒙的溪桥醉翁图。上阕"半烟半雨"四字，既写实景又含象征，暗示着人生亦真亦幻的况味。"渔翁醉着"的疏懒姿态，与"春风花草香"的自然生机形成微妙呼应，展现词人追求精神自由的隐逸情怀。下阕以"江山有待"的拟人笔法，将自然景物赋予灵性，暗含对知音的期待。"陶潜解"三字点明精神谱系，末句以禅机般的问答作结，留下悠远余韵。全词融汇山水意境与隐逸哲思，在疏淡笔墨中见深远寄托。
现代文译文： 溪桥边笼罩着半是烟岚半是雨雾， 老渔翁醉卧舟中无人将他唤醒。 这般闲散的情致为何如此悠长？ 只因春风里飘荡着花草的芬芳。
锦绣山河仿佛在静静等待知音， 这般心境只有陶渊明能够领会。 若问我要去往何方—— 待你走到那里，自然就会明白。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐