登录

《绝句》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《绝句》原文

花气薰人欲破禅,心情其实过中年。

春来诗思何所似,八节滩头上水船。

现代文赏析、翻译

《绝句》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年独特的艺术境界。诗人以"花气薰人"起笔,将春日浓郁的花香与禅定心境形成鲜明对比,暗示着外在诱惑对内心修持的冲击。"欲破禅"三字精妙地捕捉了这种矛盾心理。次句"心情其实过中年"转入深沉的人生体悟,道出诗人历经沧桑后的真实心境。后两句以"八节滩头上水船"为喻,将春日诗思比作逆水行舟,既形象生动又暗含深意:创作如同逆流而上,需要克服重重阻力。全诗语言简练,意象新颖,在短短四句中完成了从感官体验到人生感悟再到艺术思考的升华,体现了诗人晚年诗歌"平淡而山高水深"的艺术特色。

现代文译文: 浓郁的花香扑面而来, 几乎要冲破禅定的心境。 这份感受确实已超越中年人的常情。 春日里萌发的诗情像什么? 就像那险滩激流中, 逆水而上的行舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号