登录
[宋] 黄庭坚
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
《南歌子·槐绿低窗暗》现代文译文：
窗前的槐树绿荫沉沉，将房间映得幽暗， 院中的石榴花红艳如火，灼灼耀眼。 如玉般的美人挽留我稍作停留， 可叹烟雨中一叶轻舟已悄然启程。
离别的歌声让柳叶都皱起了眉头， 纷落的梨花似泪水倾泻不休。 分别时的情意远不如相见时浓稠， 今夜江上月色如洗，酒意方醒时更添新愁。
赏析：
这首词以鲜明的色彩对比开篇，"槐绿"与"榴红"形成强烈视觉冲击，暗示着词人矛盾的心境。上阕通过"玉人邀留"与"画船轻发"的对比，展现离别时的无奈与惆怅。
下阕运用拟人手法，"柳叶随歌皱"将自然景物人格化，强化了离别的伤感氛围。"梨花与泪倾"的意象既写实又写情，将泪雨与花雨融为一体。结尾"月明江上、酒初醒"的描写，以景结情，余韵悠长，让读者仿佛看到词人独立江畔的孤寂身影。
全词通过色彩、声音、动作等多维度描写，将一次寻常离别写得婉转动人，展现了诗人词作中细腻深情的一面。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐