登录
[宋] 黄庭坚
鸳鸯翡翠，小小思珍偶。眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅，恰近十三余，春未透。花枝瘦。正是愁时候。
寻花载酒。肯落谁人后。只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。心期得处，每自不由人，长亭柳。君知否。千里犹回首。
《蓦山溪·赠衡阳妓陈湘》赏析
这首词是诗人赠予衡阳歌妓陈湘的深情之作。上阕以"鸳鸯翡翠"起兴，暗喻陈湘正值青春年华却已懂得珍惜情缘。"眉黛敛秋波"以下数句，用工笔描绘出陈湘的绰约风姿——她眉目含情，身段轻盈，恰似湖南的山水般明丽动人。词人特别点出她"恰近十三余"的年纪，以"春未透"暗示其情窦初开，"花枝瘦"则暗含怜惜之意。
下阕转入抒情。"寻花载酒"展现词人风流不羁的个性，而"只恐远归来"三句则流露出对时光易逝的隐忧，化用杜牧"绿叶成阴子满枝"诗意，暗含别后重逢恐物是人非的惆怅。结尾"长亭柳"的意象与"千里犹回首"的告白，将依依不舍之情推向高潮，余韵悠长。
现代文译文：
像鸳鸯翡翠般相依相偎，小小年纪就懂得珍惜情缘。她轻蹙黛眉眼含秋波，整个人就像湖南的山水般明媚秀丽。身姿轻盈柔美，年纪刚过十三岁，情窦初开的年纪。像未完全绽放的花枝般纤细，正是容易伤春感怀的年纪。
我向来爱寻芳载酒，怎肯落在他人之后？只是担心远行归来时，绿树已成荫，青梅已结子。心中期盼的结局，往往不能如愿。长亭边的杨柳啊，你可知道？纵然相隔千里，我仍会频频回首张望。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐