登录
[宋] 黄庭坚
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。
近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。
闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
《病起荆江亭即事》现代文译文：
我像沙场老将伏波将军仍在文坛驰骋， 又如菩提坊中抱病的维摩诘居士修行。 近处积水潭不见鸥鹭飞翔的身影， 偶尔有归家的水牛浮着鼻孔渡河而行。 闭门苦吟的陈师道还在推敲诗句， 即席挥毫的秦观依旧才思敏捷。 不知新任正字官的陈师道可曾温饱， 西风呜咽，我的泪水洒向藤州——那是秦观客死之地。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年独特的艺术境界：
1. 意象运用上，诗人以"老伏波"自喻文坛老将，用"病维摩"暗示自身处境，形成文武相济、出世入世交融的复合意象。积水无鸥、归牛浮鼻的乡野景象，与后文对两位挚友的追忆形成时空交错。
2. 情感表达含蓄深沉，前四句病中即景暗含落寞，后四句怀友情深：用"闭门觅句"写陈师道的苦吟，"对客挥毫"状秦观的潇洒，尾联"西风吹泪"将个人病痛与友人遭遇融为一体。
3. 艺术手法上，颔联白描写景与颈联人物速写形成虚实对照。尾联"正字"与"藤州"的对仗，将陈师道的新职与秦观的殁地并置，凸显人生无常的悲慨。
4. 全诗在病榻所见与文坛追忆间自由切换，将个人际遇、朋友聚散与艺术追求熔铸为沉郁苍劲的整体意境，体现了江西诗派"点铁成金"的创作理念。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐