登录

《次韵梨花》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵梨花》原文

桃花人面各相红,不及天然玉作容。

总向风尘尘莫染,轻轻笼月倚墙东。

现代文赏析、翻译

《次韵梨花》现代文译文: 桃花与美人面颊各自泛着红晕, 却比不上你天然白玉般的姿容。 始终身处风尘却不染半点尘埃, 轻盈地披着月光斜倚在东墙边。

赏析:

这首七绝以对比手法展现梨花超凡脱俗的美。首句"桃花人面各相红"以双重意象起兴,将春日桃花与美人红颜并置,却在下句"不及天然玉作容"中陡然转折,用"玉作容"三字勾勒出梨花莹白剔透的天然神韵。后两句"总向风尘尘莫染,轻轻笼月倚墙东"转入动态描写,"尘莫染"既写梨花拒斥尘俗的品性,又暗含诗人高洁自持的人生态度。结句"笼月倚墙"的拟人化处理尤为精妙,月光为纱,东墙为依,将梨花塑造成月下仙子形象。诗人在此诗中借物言志,通过梨花"出尘不染"的特质,寄托了自己在政治风尘中坚守节操的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号