登录

《戏呈孔毅父》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏呈孔毅父》原文

管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。

文章功用不经世,何异丝窠缀露珠。

校书著作频诏除,犹能上车问何如。

忽忆僧床同野饭,梦随秋雁到东湖。

现代文赏析、翻译

《戏呈孔毅父》现代文赏析:

诗人这首七律以自嘲口吻道尽文人清贫境遇。首联"管城子无食肉相,孔方兄有绝交书"巧用拟人,将毛笔称作"管城子",铜钱唤作"孔方兄",道出文人既无富贵命(无食肉相),又与钱财绝缘(绝交书)的窘境。这种戏谑笔法下暗含辛酸。

颔联"文章功用不经世,何异丝窠缀露珠"是千古名句,以蛛网悬露比喻文章空有华美却无实用,既自嘲亦讽世。颈联写校书郎的闲职生活,看似自谦"犹能上车问何如",实则暗讽官职虚设。尾联忽然转入回忆,僧床野饭的简朴与秋雁东湖的自由,构成对前半段官场生活的精神超脱。

全诗在自嘲与超脱间流转,以"戏呈"为表,以抒怀为里。诗人将文人困境写得既幽默又深刻,蛛网露珠之喻尤其精妙,表面写文章无用,实则暗指文章当如朝露明珠,虽短暂却可折射大千。这种矛盾修辞正是江西诗派"点铁成金"的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号