登录
[宋] 黄庭坚
因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足。万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁。
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷家万里，欢得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
《醉月狂歌里的生命清欢》
赏析： 这首词是诗人谪居戎州时的即兴之作，却在不经意间展现了中国文人最动人的精神姿态。上阕写景如泼墨，断虹新雨后的秋空被赋予了女性般的秀美，"山染修眉新绿"的拟人笔法，将自然景观点化为含情的眉眼。词人质问"谁便道今夕清辉不足"，实则是以反诘表达对当下圆满的确认。下阕转入人事，"共倒金荷家万里"的豪饮中，暗含着贬谪文人特有的乡愁与豁达。结句"孙郎微笑，坐来声喷霜竹"，一个"喷"字将笛声的激越与生命的喷薄完美融合，完成了从自然到人文的精神升华。
现代文译文： 用金荷叶杯为宾客斟酒。座中有位孙彦立，擅长吹笛。我提笔写下这首乐府词，文思泉涌不加修改。 雨后天边挂着半截彩虹，秋空如洗，远山仿佛描上了黛眉，泛着新绿。月宫中桂影斑驳，谁敢说今晚的月光不够清亮？万里晴空里，嫦娥在何处驾驭着这轮玉盘？清冷的月光零落洒下，为何偏偏照在这美酒之上？ 年轻人们随我游玩，晚风清凉的小径，环绕着张家园子里的森森树木。一起倾倒金荷叶杯，虽离家万里，却在酒杯前找到了相聚的欢愉。我这一生走遍江南江北，最爱的就是迎风而奏的笛曲。孙郎微微一笑，坐下来吹奏出清越如霜的笛声。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐