登录
[宋] 黄庭坚
见来便觉情於我。厮守著、新来好过。人道他家有婆婆。与一口、管教？磨。副靖传语木大。鼓儿里、且打一和。更有些儿得处囉。烧沙糖、香药添和。
《鼓笛令·见来便觉情於我》赏析
这首俚俗风趣的小令展现了诗人词作中罕见的市井风情。全词以口语化的表达，勾勒出一幅生动的市井生活图景。
上阕开篇直白道出相见生情的感受，"厮守著"三字尽显亲密无间。"人道他家有婆婆"一句转折，引出家长里短的闲话，末句"与一口、管教？磨"的疑问，活现市井小民的精明算计。
下阕"副靖传语木大"等句，运用当时戏曲行话，指代丑角传话给末泥（木大），"鼓儿里、且打一和"更显演出热闹。结尾"烧沙糖、香药添和"以饮食作喻，暗指生活虽平淡却自有滋味。
现代文译文： 一见你就觉得对我有情意。 相守相伴，新近的日子真快活。 听说他家里还有位婆婆。 给口饭吃，能管教吗？慢慢磨。 丑角传话给末泥角， 鼓点声中，且先打个和。 更有些许得意之处呢， 像烧砂糖，加点香料调和。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐