登录

《杂诗七首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《杂诗七首其一》原文

此身天地一蘧庐,世事消磨绿鬓疏。

毕竟几人真得鹿,不知终日梦为鱼。

现代文赏析、翻译

《浮生若梦的哲思》

赏析: 诗人此诗以简练笔触勾勒出深刻的人生感悟。首句"蘧庐"意象精妙,将人身比作天地间暂居的草屋,暗含道家思想。次句"绿鬓疏"的细节描写,生动展现岁月对人的消磨。后两句运用"得鹿""梦鱼"典故,构成强烈对比,暗示人生追求如梦幻泡影。全诗在虚实之间探讨存在本质,体现了宋代文人特有的理性思辨与超脱情怀。

现代文译文: 这副身躯不过是天地间暂住的茅舍, 世事变幻已将青丝消磨成稀疏。 究竟有几人真正捕获了心中的鹿? 却不知整日做着化身为鱼的梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号