登录
[宋] 黄庭坚
故人昔有凌云赋，何意陆沈黄绶间。
头白眼花行作吏，儿婚女嫁望还山。
心犹未死杯中物，春不能朱镜里颜。
寄语诸公肯湔祓，割鸡今得近乡关。
《次韵柳通叟寄王文通》赏析
这首七律展现了诗人对友人王文通仕途沉浮的深切同情。诗中"凌云赋"与"黄绶"形成强烈反差，暗示了友人从文采飞扬到沉沦下僚的命运转折。"头白眼花"四句，以白描手法勾勒出友人老态龙钟却仍为吏务所困的窘境，其中"儿婚女嫁望还山"一句尤为动人，道出了中国传统士人"功成身退"的理想与现实的矛盾。
后四句转入更深层的生命感慨，"心犹未死"与"春不能朱"的对比，既写友人壮志未泯，又叹岁月无情。尾联"割鸡"用典精妙，以"杀鸡焉用牛刀"的典故，暗讽大材小用，同时"近乡关"又透露出对归隐生活的向往。全诗在看似平淡的叙述中，蕴含着对官场沉浮的深刻洞察和对友人命运的深切关怀。
现代文译文： 老友当年写下凌云壮志的文章， 怎料如今沉沦在低级官职间。 头发已白眼睛昏花还在做小吏， 儿女婚嫁后只盼能回归青山。 心中豪情未死仍爱杯中酒， 春光却不能染红镜中衰颜。 寄语诸位大人若肯提携， 让我这"割鸡"之才也能靠近故乡田园。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐