登录
[宋] 黄庭坚
万里黔中一漏天。屋居终日似乘船。及至重阳天也霁。催醉。鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸。君看。几人黄菊上华颠。戏马台南追两谢。驰射。风流犹拍古人肩。
《定风波·次高左藏使君韵》现代文赏析：
这首词是诗人晚年贬谪黔州时的作品，展现了词人在逆境中的豪迈气概。上阕以"万里黔中一漏天"起笔，用夸张手法描写黔州阴雨连绵的恶劣环境，将蜗居比作乘船，生动传神。待到重阳天晴，词人迫不及待要一醉方休，在鬼门关外的蜀江前畅饮，显示出不畏艰险的旷达。
下阕转入抒情言志。"莫笑老翁犹气岸"一句，以自嘲口吻道出不服老的豪情。插菊华颠的细节，既点明重阳习俗，又暗喻高洁品格。最后以"戏马台南追两谢"的典故，表达要与古人比肩的雄心壮志。"风流犹拍古人肩"的结句，将全词的豪情推向高潮，展现了诗人特有的峭拔风格。
现代文译文： 黔州万里阴雨绵绵，仿佛天漏了一般。 整日蜗居屋内，就像乘船飘摇在水中央。 待到重阳时节，天空终于放晴。 快催促我痛饮一场， 就在这鬼门关外的蜀江边上。
不要笑话我这老头还这般气宇轩昂。 你看啊， 有几个人能把黄菊插上白发苍苍？ 我要像当年戏马台上的谢瞻、谢灵运那样， 纵马驰骋，弯弓射箭。 这份风流气度，足以与古人比肩相抗。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐