登录
[宋] 王禹偁
芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂，犹学婴儿◇◇彩衣。
饭馈海陵红稻软，鱠擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。
《送李著作》现代文译文： 你捧着新授的芸阁诏书荣归故里，在历阳湖畔拜谒高堂。听说爱子已身着朱绂官服，却仍像孩童般眷恋彩衣承欢膝下。海陵的红稻煮饭香软可口，淮水的白鱼切脍鲜美肥嫩。可叹我此生未能以荣禄奉养双亲，只能徒然踏着花砖步入北面的宫门。
赏析：
这首送别诗以对比手法展现双重情感维度。前六句浓墨重彩描绘李著作的荣归之喜：首联"芸阁新衔"与"拜庭间"构成仕宦与孝亲的双重圆满；颔联"朱绂"与"彩衣"的意象并置，巧妙将官场得意与天伦之乐融为一体；颈联"红稻""白鱼"的味觉描写，更添人间烟火气的温馨。尾联笔锋陡转，"自失荣亲禄"的慨叹与"谩踏花砖"的自嘲，在花团锦簇的送行场景中撕开一道遗憾的裂缝。诗人通过饮食、服饰、建筑等物质意象的精心选择，既完成了对友人的真诚祝贺，又完成了自我境遇的隐秘倾诉，展现出宋代士大夫在忠孝两难中的典型心境。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐