登录

《村行》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《村行》原文

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。

万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。

棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。

何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。

现代文赏析、翻译

《秋野行吟中的乡愁密码》

诗人这首《村行》以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的秋野行旅图。诗人信马由缰,在"菊初黄"的山径间漫游,看似闲适的笔调下,却暗藏着一个贬谪文人复杂的心绪密码。

诗歌前六句铺陈秋景:马蹄踏过山径,野菊初绽金黄;万壑回响天籁,群峰静默斜阳;棠梨染就胭脂,荞麦绽放雪香。诗人运用"有声"与"无语"的辩证,将听觉与视觉完美融合,使画面产生多维度的审美张力。色彩运用尤为精妙,黄菊、红棠、白荞构成斑斓的秋色交响,而"白雪香"的通感手法,更将视觉嗅觉打通,营造出立体的田园意境。

尾联笔锋陡转,在如画美景中突然涌起"惆怅"。这看似突兀的情感转折,实则是全诗的情感密钥。当"村桥原树"的异乡风物与记忆中的故乡影像重叠时,表面悠然的游兴立即显露出其补偿性本质——诗人不过是在借山水田园之乐,来消解仕途失意的苦闷与羁旅乡愁。这种"乐景写哀"的手法,使诗歌在明丽的秋色外衣下,包裹着深沉的宦游之悲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号