登录

《点绛唇·感兴》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《点绛唇·感兴》原文

雨恨云愁,江南依旧称佳丽。水村渔市。一缕孤烟细。

天际征鸿,遥认行如缀。平生事。此时凝睇。谁会凭阑意。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·感兴》现代文赏析:

这首小令以江南烟雨为背景,通过"孤烟""征鸿"等意象,勾勒出一幅空灵淡远的画面。上阕写景,云雨中的江南依然秀美,水村渔市的袅袅炊烟更添几分生活气息;下阕抒情,遥望天际雁阵,引发诗人对人生际遇的沉思。全词在清新自然的笔调中,暗含仕途失意的孤寂之感。

现代文译文: 细雨含怨,薄云带愁, 江南风光依然堪称秀丽。 水边村落,渔人集市, 一缕炊烟细细升起。

天边远征的鸿雁, 远远望去如珠串相连。 平生抱负未展, 此刻凝神远望。 谁能领会我倚栏时的心意?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号