登录
[宋] 王禹偁
谁种萧萧数百竿，伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看。
《竹影宦情：诗人<官舍竹>中的士人精神图谱》
赏析： 诗人此诗以官舍竹为镜，照见宋代士大夫的集体人格。开篇"萧萧数百竿"的设问，暗含对宦海浮沉的诘问。竹作为"闲官"伴侣的定位，巧妙解构了传统仕途价值观。"不随夭艳"四句构筑双重隐喻：既写竹之品性，更自况其政治操守。琴棋意象的介入，将文人雅趣与政治抱负熔铸一体。尾联"量移"之叹，在看似超脱中深藏用世之志，雪中观竹的意象，最终完成对士人精神"岁寒后凋"的礼赞。
现代文译文： 不知是谁栽下这萧萧作响的数百竿翠竹， 偏偏要陪伴我这被称作闲散官员的吟咏。 它们不与妖艳百花争夺春光， 独自坚守孤高气节等待严冬。 竹声轻拂琴案生出清雅意趣， 竹影漫上棋盘平添对弈欢愉。 即便来年要调任他处， 至少还能在今冬的雪中看你傲立。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐