登录
[宋] 王禹偁
一郡官闲唯副使，一年冷节是清明。
春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生。
漆燕黄鹂夸舌健，柳花榆荚斗身轻。
脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾。
《清明独酌：一位贬谪诗人的春日独白》
赏析： 这首诗以清明时节为背景，展现了诗人作为副使的闲散生活状态。首联"一郡官闲唯副使，一年冷节是清明"点明诗人官职清闲与清明时节的冷清相互映衬。颔联"春来春去何时尽，闲恨闲愁触处生"通过叠字手法，强化了诗人面对春光的惆怅之情。颈联以"漆燕黄鹂"与"柳花榆荚"的活泼景象反衬诗人的孤寂。尾联"脱衣换得商山酒，笑把离骚独自倾"用典自然，展现了诗人借酒消愁、以文抒怀的旷达姿态。
现代文译文： 整座州郡里最清闲的 就数我这个副使了 一年中最清冷的节气 莫过于这清明时分 春天来了又去 何时才是个尽头 闲来的怨恨与愁绪 在每个角落悄然滋生 黑燕与黄鹂争相炫耀 它们灵巧的歌喉 柳絮和榆钱比赛着 谁的身姿更为轻盈 我脱下官袍换来 商山的美酒 笑着将整部离骚 独自倾入愁肠
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐