登录
[宋] 王禹偁
亲老复婴孩，吾生自可哀。
无田得归去，有俸是嗟来。
直道虽已矣，壮心犹在哉。
端居寡俦侣，怀抱向谁开。
《谪居》现代文译文： 双亲年迈又添幼子， 我这一生实在可悲。 没有田产可归故里， 空领俸禄愧对朝廷。 耿直为官已成往事， 雄心壮志依然未泯。 独居少有知己相伴， 满腹心事向谁倾诉？
赏析：
这首诗展现了诗人谪居时的复杂心境，全诗情感真挚，层层递进：
首联"亲老复婴孩"以家庭重担起笔，道出诗人作为家中顶梁柱的责任与压力。"自可哀"三字奠定了全诗悲凉的基调。
颔联"无田""有俸"形成鲜明对比，既表达了对故乡的思念，又暗含对朝廷俸禄的复杂情感，一个"嗟"字尽显无奈。
颈联转折有力，"直道虽已矣"看似认命，"壮心犹在"却突显不屈精神，这种矛盾心理正是诗人耿直性格的写照。
尾联"寡俦侣""向谁开"将孤独感推向高潮，开放式结尾留给读者无限遐想空间，仿佛能看到诗人独坐谪所、无人倾诉的身影。
全诗语言质朴却意蕴深厚，通过家庭责任、仕途失意、壮志未酬、孤独无依四个层面的铺陈，立体展现了古代士大夫在政治挫折中的典型心态，具有深刻的时代烙印和人文价值。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐