登录

《盐池十八韵》宋王禹偁原文赏析、现代文翻译

[宋] 王禹偁

《盐池十八韵》原文

极望似江沱,漫漫起素波。

两池泉不竭,万古利还多。

场吏输年额,畦丁奉月课。

收时车并载,种处地先磨。

碎颗珠淩乱,乾声玉切瑳。

岸平开雪苑,渠渗坼银河。

众鹄齐翔舞,群羊自寝讹。

本源皆泻卤,异端亦咸鹾。

沫讶浮鸥鹭,津堪渍蚌螺。

煮劳轻渤澥,煎苦笑牂牁。

雨打重归水,庵盛更覆蓑。

盐风吹作片,烈日晒成垛。

海末知难及,蕃青的不过。

惠人餐罔阙,均□赋无颇。

涿鹿城虽近,蚩尤血若何。

有时红烂漫,是处白嵯峨。

润下终资国,灵长任酌蠡。

江梅须待我,金鼎始能和。

现代文赏析、翻译

《盐池十八韵》现代文译文:

极目远望如见江河,浩渺白浪层层涌起。两座盐池泉源不枯,万代利益何其丰饶。盐场官吏缴纳年税,盐工按月完成定额。收获时节车辆满载,垦殖之地先需碾磨。碎盐似珠凌乱散落,干裂声如玉器相击。平坦岸畔如开雪原,沟渠渗水似裂银河。群鹤在此翩翩起舞,羊群自在安卧休憩。源头尽是卤水奔泻,异类也都带着咸味。浮沫惊起鸥鹭飞散,津液足以浸渍蚌螺。煮盐之劳轻于沧海,煎制之苦笑对蛮荒。雨水冲刷重归水域,草庵丰茂更覆蓑衣。盐风将卤吹成薄片,烈日曝晒堆作盐垛。海盐终究难以企及,蕃地青盐亦不能比。惠泽百姓餐食无缺,均平赋税不偏不倚。涿鹿城虽近在咫尺,蚩尤血染又有何妨。时而可见红霞绚烂,处处都是白盐巍峨。润泽下民终利国家,灵长万物任君斟酌。江畔梅花尚需待我,金鼎调和方能成就。

赏析:

诗人这首《盐池十八韵》以十八个韵脚完整展现了宋代盐业生产的壮观景象,堪称古代工业诗歌的典范之作。全诗可分为三个艺术层次:

首先,诗人以"极望似江沱"开篇,用江河比喻盐池的辽阔,奠定全诗雄浑基调。随后通过"两池泉不竭"等句,展现盐业生产的永恒价值,并细腻刻画盐工"畦丁奉月课"的劳动场景。

其次,中间十二联运用密集意象群:"碎颗珠淩乱"写盐粒晶莹,"岸平开雪苑"喻盐田纯净,"众鹄齐翔舞"显生态和谐。特别是"煮劳轻渤澥,煎苦笑牂牁"一联,将煮盐之艰与上古传说并置,赋予劳动史诗般的厚重感。

最后四联转入哲理思考,以"润下终资国"点明盐业的国家意义,结尾"江梅须待我"突然转入诗人视角,将工业图景与文人情怀完美融合。全诗既具《史记·货殖列传》的实录精神,又承杜甫《盐井》诗的社会关怀,在宋代实景诗中独树一帜。

诗中"蚩尤血若何"的典故运用尤为精妙,既暗合盐池传说,又以历史纵深反衬劳动永恒,体现了诗人作为"白体诗"代表诗人的史家眼光和民生情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号